Как оформить сертификат ЕАС для китайских поставок

从中国进口产品是推动业务发展的强劲动力，既能获取先进技术，又能享受优惠的采购价格。然而，商品从深圳或义乌的工厂运抵莫斯科、明斯克或阿拉木图的商店货架，必须经过一个必不可少的环节——获取EAC证书。该证书是进入欧亚经济联盟（EAEU）这一庞大市场的通行证。对于企业家、供应商和销售商而言，深入理解针对中国合同的具体办理细节，将使原本的官僚障碍转化为战略性的竞争优势。

Импорт продукции из Китая — это мощный драйвер бизнеса, открывающий доступ к передовым технологиям и выгодным закупочным ценам. Однако путь товара от завода в Шэньчжэне или Иу до полки магазина в Москве, Минске или Алматы лежит через обязательный этап — получение сертификата ЕАС. Этот документ является пропуском на гигантский рынок Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Для предпринимателей, поставщиков и продавцов понимание нюансов оформления именно для китайских контрактов превращается из бюрократической преграды в стратегическое конкурентное преимущество.

什么是EAC，为什么它不仅仅是一张“纸”？

Что такое ЕАС и почему он не просто «бумажка»?

EAC（欧亚符合性标志）是标注在产品上的标志，证明该产品对消费者生命、健康及环境的安全性。其效力覆盖整个欧亚经济联盟（EAEU）领土：俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和亚美尼亚。

ЕАС (Евразийское соответствие) — это знак, который наносится на продукцию, подтверждая ее безопасность для жизни, здоровья потребителей и окружающей среды. Его действие распространяется на всю территорию ЕАЭС: Россию, Беларусь, Казахстан, Киргизию и Армению.

需区分以下两份主要文件：

Важно различать два основных документа:

EAC证书——在经认可的实验室完成测试后，针对批量生产、批次或单件商品签发。适用于高风险产品（儿童用品、设备、电气设备、电梯）。

Сертификат ЕАС — выдается на серийный выпуск, партию или единицу товара после проведения испытаний в аккредитованной лаборатории. Требуется для продукции повышенной опасности (детские товары, оборудование, электротехника, лифты).

EAC符合性声明——由申请人基于自身证据或测试报告，自行承担责任签署的文件。适用于范围广泛的商品（例如，某些类别的服装、餐具、家具）

Декларация о соответствии ЕАС — документ, который заявитель оформляет под свою ответственность на основании собственных доказательств или протоколов испытаний. Касается широкого спектра товаров (например, отдельные виды одежды, посуда, мебель).

关键区别在于：EAC声明中数据的真实性责任完全由申报人（进口商或销售商）承担，而证书则由认证机构签发，责任由双方分担。

Ключевое отличие: ответственность за достоверность данных в декларации полностью лежит на заявителе (импортере или продавце), в то время как сертификат выдает орган по сертификации, разделяя ответственность.

与中国供应商合作的特点：关键注意事项

Специфика работы с китайскими поставщиками: ключевые точки внимания

为来自中国的商品办理EAC认证有其特殊性，这一点在项目初期就必须予以考虑。

Оформление ЕАС для товаров из Поднебесной имеет свою специфику, которую необходимо учитывать на старте.

    技术文件及其转换。原始图纸、技术说明和技术参数表通常以中文和英文提供。为进行认证，需要将其完整且准确地翻译成俄语。翻译中的不一致（例如材料名称）是导致延误的常见原因。

    Техническая документация и ее трансформация. Исходные чертежи, техописания и паспорта часто предоставлены на китайском и английском языках. Для сертификации потребуется их полный и грамотный перевод на русский язык. Несоответствия в переводах (например, в наименованиях материалов) — частая причина задержек.

    合同签订前的准备工作。在合同中加入关于供应商必须提供特定认证文件的条款，是有效的风险管理手段。面向欧亚经济联盟（EAEU）出口的中国制造商通常已具备相关经验，能够提供符合国际标准或本国标准的测试报告。尽管这些报告不能替代符合GOST/TR TS标准的测试报告，但可作为质量的补充证明，并有助于加快认证流程。

    Предконтрактная подготовка. Включение пункта о необходимости предоставления поставщиком определенных документов для сертификации в договор — мощный инструмент управления рисками. Китайские производители, работающие на экспорт в ЕАЭС, как правило, уже имеют опыт и могут предоставить протоколы испытаний по международным или своим национальным стандартам. Хотя они не заменят протоколы по ГОСТ/ТР ТС, они могут служить дополнительным доказательством качества и ускорить процесс.

    认证方案的选择。对进口商而言，最相关的是：

    Выбор схемы сертификации. Для импортера наиболее актуальны:

        1C/2C方案（批量生产）——非常适合长期供货。需要由认证机构进行检验。

        Схема 1С/2С (на серийный выпуск) — идеальна для долгосрочных поставок. Требует проведения инспекционного контроля органа по сертификации.

        3C/4C方案（按批次）——适用于一次性或试供货。办理速度更快，但无需进行检验，且仅对申报的该批次有效。

        Схема 3С/4С (на партию) — подходит для разовых или пробных поставок. Оформляется быстрее, но не требует инспекционного контроля и действует только на заявленную партию.

        6C方案——适用于批量生产的复杂设备。包括生产分析。

        Схема 6С — применяется для сложного оборудования, выпускаемого серийно. Включает анализ производства.

从中国进口货物办理EAC认证的分步流程

Пошаговый алгоритм оформления ЕАС для поставок из Китая

    商品分类及确定《欧亚经济联盟技术法规》。这是第一步，也是最关键的一步。必须准确确定您的产品属于欧亚经济联盟（EAEU）的哪项技术法规（例如，TR CU 004/2011《低压设备安全》，TR CU 020/2011《电磁兼容性》等）。这将决定所需测试项目清单及认证流程的费用。建议在此阶段咨询专家，以避免致命错误。

    Классификация товара и определение ТР ТС. Первый и самый критичный шаг. Необходимо точно определить, под какой Технический регламент ЕАЭС попадает ваша продукция (например, ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость» и т.д.). От этого зависит перечень необходимых испытаний и стоимость процедуры. Рекомендуется обратиться к эксперту на этом этапе, чтобы избежать фатальных ошибок.

    准备文件包。所需材料包括：
        认证申请表。
        申请方（俄罗斯、白俄罗斯或哈萨克斯坦公司）的注册文件。
        商品的详细技术说明、俄语版使用说明书。
        供货合同、发票（针对整批货物）。
        制造商提供的资料：图纸、技术规格、原材料证书（例如，针对食品或玩具）。
        已有的国际证书（ISO、CE、CB报告）。

       样品抽取与实验室测试。这是整个流程的核心环节。样品可从中国供应商处抽取（并出具抽样报告），或直接从进口商的仓库中抽取。样品将送至经认可的实验室，进行符合《海关联盟技术法规》（TR TS）标准的测试：机械安全、防火安全、化学成分、电气安全、电磁兼容性（EMC）。

 Отбор образцов и лабораторные испытания. Это ядро всей процедуры. Образцы отбираются либо у поставщика в Китае (с оформлением акта отбора), либо уже на складе импортера. Они направляются в аккредитованную лабораторию, где проводятся испытания на соответствие нормам ТР ТС: механическая безопасность, пожаробезопасность, химический состав, электробезопасность, ЭМС.

       生产分析（如方案要求）。对于1C、2C、6C方案，认证机构可在中国进行生产审核。实际上，这是一项复杂且成本高昂的程序，因此通常仅限于对提供的生产文件进行分析。

    Анализ производства (если требуется по схеме). Для схем 1С, 2С, 6С орган по сертификации может провести аудит производства в Китае. На практике это сложная и дорогостоящая процедура, поэтому часто ограничиваются анализом предоставленной документации на производство.

    EAC证书签发与标识。成功通过所有阶段后，认证机构将签发证书或注册声明。证书信息将录入俄罗斯认证局（Rosaccreditation）的统一登记册。自此，产品可加贴EAC标志，并合法进口至欧亚经济联盟（EAEU）境内。

    Выдача документа и маркировка. После успешного прохождения всех этапов орган выдает сертификат или регистрирует декларацию. Данные о документе вносятся в единый реестр Росаккредитации. С этого момента продукция может маркироваться знаком ЕАС и легально ввозиться на территорию ЕАЭС.

1. 我们帮助企业：工程师一对一完成技术文件的编写、技术护照，安全论证，计算书，俄罗斯技术规范，专家结论，工业安全证书等，帮助企业顺利拿证辅导一步到位！

   上海经合海关联盟EAC认证中心 上海经合工业设备检测有限公司 电话：021-36411293       021-36411223 地址：中国上海浦东新区高科东路777号1号楼2017   邮箱: eac@cu-tr.org   gost-r@163.com    skype: gostchina    手机和微信WeChat：18621327282，18621862553 www.cu-tr.org   www.gost.org.cn