您当前位置:首页 > 法规动态 > 技术法规

俄罗斯进口产品认证 Сертификация импортной продукции

  Сертификация импортной продукции进口产品认证
Импортная продукция в обязательном порядке должна быть сертифицирована по требованиям той страны, куда она поставляется.  в соответствии с национальной системой ГОСТ Р, а также по требованиям Таможенного союза.进口产品应强制根据国家的要求进行认证按照国家制度GOST R,以及海关联盟的要求。

На сегодняшний момент большую часть импортируемых товаров занимает продукция из Китая. Перед выпуском в обращение китайской продукции на территории нашей страны/Таможенного союза, нужно оформить разрешительные документы, в частности получить сертификат соответствия.迄今为止,大多数进口货物来自中国的产品。进口中国产品在国家/关税联盟的领土流通之前,有必要发出许可证,尤其是获得合格证书。
В некоторых случаях вместо сертификата обязательно зарегистрировать декларацию о соответствии. Также к сертификату/декларации могут понадобиться другие виды документов, например, свидетельство о госрегистрации, экспертное заключение и прочие.在一些情况下,需要的除了合格证书还需要登记符合性声明。此外除了合格证书/声明外,可能需要的其它文件如:国家注册,专家的意见,以及其他的证书。
Сертификация китайской продукции осуществляется в органе по сертификации, аккредитованном на проведение работ поставляемых групп товаров. Сертификат выдается только после всестороннего анализа импортной продукции на предмет соответствия предъявляемым требованиям безопасности. В зависимости от вида товаров требования закрепляются в:
中国产品的认证是通过认证的开展提供产品组作品认证机构进行。该证书只有在进口产品是否符合安全要求的综合分析发出。取决于产品的要求被固定在:
  • государственных и межгосударственных стандартах (российская система ГОСТ Р); 俄罗斯联邦国家和州际标准(俄罗斯GOST R;
  • технических регламентах Таможенного союза (система техрегулирования Таможенного союза).海关联盟(海关联盟的技术法规体系)的技术法规。

Обязательная сертификация ввозимой продукции, в том числе из Китая, проводится по требованиям системы ГОСТ Р только до вступления в силу профильных технических регламентов Таможенного союза. 来自中国进口产品,需要获得GOST-R系统的认证要求,或进入海关联盟相关技术法规进行强制认证。

Особенности сертификации импортных товаров в России俄罗斯进口商品认证

Получить обязательный сертификат соответствия требованиям системы ГОСТ Р необходимо при поставках в Россию групп товаров, указанных в постановлении Правительства РФ от 1 декабря 2009 г. № 982. К такой продукции относятся: 获得GOST R系统的强制性认证,是必要的交付需要符合RF政府日期为2009121日号第982号法规管制的产品.对于此类产品的法令所列货物的俄罗斯范围包括:

  • силовые кабели для нестационарной прокладки на напряжение свыше 1 кВ; 电力线缆非固定敷设电压高达1千伏;
  • приборы, установки, системы дози-, радио- или спектрометрические; 设备安装,测光系统,无线电或光谱设备;
  • насосы и насосные агрегаты для ядерных установок и радиохимического производства и т. д. 泵和泵的核电和放射化学的生产设备,等等

Сертификация импортной продукции по российским требованиям проводится по одной из схем: 进口产品对俄罗斯的认证要求进行的途径之一:

Таблица 1. Схемы сертификации импортных товаров в системе ГОСТ Р

1. GOST R系统的进口商品认证计划

Номер схемы编号

Применима для выпуска импортной продукции适合生产的进口产品

Испытания/исследования测试/研究

Оценка производства评价

Инспекционный контроль检查控制

1

Серийно поставляемая市场销售

Типовые образцы典型样本

-

-

2

Серийно поставляемая市场销售

Типовые образцы 典型样本

-

Испытания сертифицированных образцов, взятых у продавца从卖方的样本进行的测试认证

6

Серийно поставляемая市场销售

Декларация с прилагаемыми документами附带的文档宣言

Сертификация системы менеджмента качества质量管理体系认证

Контроль сертифицированной системы качества质量认证体系的控制

9

Отдельная партия/единица товара产品的私人/单位进口

Декларация с прилагаемыми документами

附带的文档宣言

-

-



Особенности сертификации импортных товаров в Таможенном союзе在海关联盟进口商品认证

Сертификация импортных товаров в рамках технического регулирования Таможенного союза осуществляется по единым требованиям технических регламентов Таможенного союза. Сертификат соответствия, выданный в такой системе, действителен на всей территории союза. При этом получать сертификат можно в любой из стран-участниц Таможенного союза. 海关联盟技术规范内的进口商品认证是根据海关联盟的技术法规共同要求进行。符合在这种系统中发布的证书,在整个联盟有效。同时在任何关税同盟的参与国获得证书。

Например, для законной реализации на территории нашей страны деревообрабатывающих станков, произведенных в Китае, необходимо иметь обязательный сертификат соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования». При этом получить такой сертификат можно не только в Российской Федерации, но и в Республике Беларусь или Республике Казахстан. 例如,在中国生产的我国木工机械境内合法销售,你必须有符合海关联盟的技术法规的强制性证书“关于机械设备的安全。”同时收到这样的证书就可以了,不仅在俄罗斯,而且在白俄罗斯共和国和哈萨克斯坦。

Перечни продукции, подлежащей обязательной сертификации по требованиям Таможенного союза, указаны в технических регламентах. Например, в области обеспечения безопасности различного оборудования можно выделить следующие техрегламенты и объекты их регулирования, попадающие под сертификацию: 主体根据海关联盟的要求,强制性认证技术法规管制产品名单。例如,在各种设备的安全性的领域中是以下技术法规,和它们的调节的对象的认证:

  1. ТР ТС «О безопасности низковольтного оборудования» и ТР ТС «Электромагнитная совместимость технических средств»: TR CU“关于低压设备的安全”和TR CU“的技术手段,电磁兼容性”:
    • бытовые электроприборы; 家用电器;
    • персональные компьютеры; 个人电脑;
    • электромузыкальные инструменты; 电子乐器;
    • кабели, провода, шнуры и т. д. 电缆,电线,电线等
  2. ТР ТС «О безопасности машин и оборудования»: TR CU“关于机械设备的安全性”:
    • машины для животноводства, птицеводства, кормопроизводства; 家畜,家禽养殖,饲料生产机器;
    • подъемно-транспортное оборудование; 处理设备;
    • деревообрабатывающие бытовые станки; 家用木工机械;
    • оборудование для вентиляции и т. д. 通风设备,等等
  3. ТР ТС «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе»: TR CU“在安全设备上气体燃料经营”:
    • газовые отопительные аппараты;燃气加热装置;
    • газовые приборы для подогрева, приготовления пищи;燃气器具取暖,做饭;
    • газовые отопительные котлы; 燃气锅炉;
    • блочные автоматические горелки и т. д. 模块自动刻录机等

Полный перечень продукции, включая ввозимую на территорию РФ, подлежащей сертификации, представлен здесь. 包括进口到俄罗斯联邦,受认证的领土产品的完整列表,这里介绍。

Комиссия Таможенного союза приняла решение от 7 апреля 2011 г. № 621, где определены типовые схемы сертификации, применяемые для получения обязательного сертификата по единой форме. Для сертификации зарубежной продукции подходят следующие схемы: 海关联盟委员会决定于201147日№621,它定义了典型的认证计划,适用于单一形式的强制性认证。对于外国产品的认证以下方案是合适的:

Таблица 2. Схемы сертификации импортных товаров в Таможенном союзе

2.在海关联盟的进口商品认证计划

Номер схемы编号

Применима для выпуска импортной продукции适合生产的进口产品

Испытания/исследования测试/研究

Оценка производства评价

Инспекционный контроль检查控制

Серийно поставляемая市场销售

Типовые образцы 典型样本

Анализ состояния производства生产条件分析

Испытания сертифицированных образцов/оценка производства认证/生产考核样品的测试

Серийно поставляемая市场销售

Типовые образцы典型样本

Сертификация системы менеджмента качества质量管理体系认证

Испытания сертифицированных образцов/контроль сертифицированной системы качества认证/质量管理认证体系的样品测试

Отдельная партия 私人进口

Выборка из партии 取样

-

-

Единица товара单个商品

Единица продукции生产单位

-

-

Серийно поставляемая市场销售

Проект продукции – анализ документации项目产品 - 文档分析

Анализ состояния производства生产条件分析

Испытания сертифицированных образцов/оценка производства认证/生产考核样品的测试

Серийно поставляемая市场销售

Проект продукции – анализ документации项目产品 - 文档分析

Сертификация системы менеджмента качества质量管理体系认证

Испытания сертифицированных образцов/контроль сертифицированной системы качества认证/生产考核样品的测试

Серийно поставляемая市场销售

Тип类型

Анализ состояния производства生产条件分析

Испытания сертифицированных образцов/оценка производства认证/生产考核样品的测试

Серийно поставляемая市场销售

Тип类型

Сертификация системы менеджмента качества质量管理体系认证

Испытания сертифицированных образцов/контроль сертифицированной системы качества认证/生产考核样品的测试

Отдельная партия ограниченного объема单批处理有限容量

Документация记录

-

-

Примечание:注意:

Заявителем при сертификации импортной продукции по схемам 1с, 2с, 5с, 6с, 7с, 8с и 9с может быть сам производитель только при наличии у него официального представителя на территории Таможенного союза.

在进口产品认证方案1C2C5C6C7C8C9C申请人可以是制造商唯一的,如果他有在海关联盟的地区的官方代表。